繁体
方。她的辦公桌和住處一樣整齊,電腦螢幕左側貼著今日進度,右側擺著筆筒和一本頁角翹起的辭典。她按下電源,再把昨晚帶回去的校稿放到桌面。
趁著電腦啟動,她拿出手機,在置頂的對話框裡補了一句。
:到公司了,早餐也吃了。
媽媽回了一個笑瞇瞇的小兔子。她收起手機,電腦右下角剛好跳到九點。
一天的工作準時開始。
上午的內容乏善可陳。
確認作者修訂、核對版權頁、追問一本拖延兩週的譯稿,再把行銷部塞來的腰封文案從「震撼千萬讀者心靈的曠世鉅作」改成稍微不那麼心虛的句子。十點十七分,主編從她身後經過,放下一疊新的清樣,只說了一句:「下午三點前。」
沈予眠看了看厚度。
「這是第一校嗎?」
「三校。」
「前兩校的人還好嗎?」
主編停下腳步,回頭看她。
她神情無辜。
兩秒後,主編笑了一聲:「至少還活著。三點前。」
「好。」
她認命地抽出紅筆。
十點四十二分,桌上的內線響了。
「予眠,三線,」行政助理壓低聲音提醒,「《候鳥以南》的作者。聽起來心情不太好。」
沈予眠看了一眼螢幕。昨天下午,她才把那本小說的修訂建議寄出去,整整十二頁,其中有三頁都在處理同一個問題——故事裡的男主角週一還在北方港口,週二中午卻已經無聲無息地出現在千里之外的山城。
她把電話接起來。
「梁老師,早安,我是沈予眠。」
對方連招呼也沒回,劈頭便問:「妳是不是覺得我寫得很差?」
辦公室裡敲鍵盤的聲音似乎都輕了一瞬。
沈予眠下意識抿住唇。她把滑到手邊的紅筆推回筆筒旁,坐直一點,聲音仍舊溫和:「不是。這本書的情緒線很完整,我在意的是讀者會不會在不該分心的地方停下來。」
「所以妳畫掉我那整段雨景?」
「那段雨景很好。」她翻到自己留存的電子稿,「但前一晚才寫過一場雨,兩段用了相近的意象。後面這一場發生在人物分別之前,如果保留得更乾淨,力量反而會比較集中。」
電話那頭沉默了幾秒,語氣依舊僵硬:「妳們編輯都喜歡叫作者刪東西。」
「因為作者通常捨不得。」
這句話說得直白,隔壁的美術編輯已經悄悄抬起頭。沈予眠的手指壓在頁角,語氣依舊溫和,意思卻沒有退讓。
「不過最後決定權還是在您。我會把保留版和精簡版都排出來,您看過實際頁面再決定。至於人物移動的時間,這一處一定要修,不然下一章提到的日期會接不上。」
又是一陣沉默。
「......那妳先排給我看。」
「好,今天下班前寄給您。」
「還有,別叫我梁老師,聽起來很老。」
沈予眠愣了愣:「好的,梁小姐。」