士兵对卡桑斯说。

“妻？”

“你会说华语？这太好了，我想让你帮我写封信，给我的妻，”

“安吉拉……”

他的妻是布宜诺斯艾利斯人？布宜诺斯艾利斯女人怎么可能会嫁给他呢？但是片刻之后他似乎明白了。

士兵的话，让卡桑斯愣了愣。

铁丝网后面，一个南华士兵用并不利的西班牙语喊着他，卡桑斯连忙走了过去，他很清楚在这里的生存规则——服从南华人的命令。

那些布宜诺斯艾利斯的女人们，肯定不介意嫁给这些来自远方的征服者。想通这一之后卡桑斯新的突然涌起一阵愤怒的情绪，但是片刻之后，这愤怒便消失的无影无踪了。

尽女人说的西班牙语结结的，但卡桑斯还是听懂了。

“是的，她是布宜诺斯艾利斯人，你一看就读过书，我告诉你要写的内容，你帮我一下，嗯，就是你们常说那情书，能帮我写一封吗？”

写完情书之后，看着因为一份情书兴采烈的士兵。卡桑斯少校想起了他年青的妻，她现在怎么样了？

毕竟这里并不是布宜诺斯艾利斯，果糖看起来很普通，但在金萨沙却很难买得到。

“喂，喂，就是你，你过来一下。”

尽内心有不甘，但是卡桑斯还是照他的要求写了一封情意绵绵的情书，因为对方的拿了一包果糖，欧米尔还没有吃过果糖，甚至还可以给孩留一些。

“先生，请问有什么吩咐吗？”

二十年前，军队服役时，他的队最多时有一半的士兵是黑人，那些黑人就是炮灰，征召他们军队，就为了让他们去死。他们认为白人比黑人更优越，而黑人是劣等人，所以从阿廷独立的那天起，为了消除境内的黑人，男人被送了军队，在持续几十年的内战中，黑人男消失了。

卡桑斯的用并不利的华语回答。

“是的，就是它，欧米尔，我们就是被它击败的。”

卡桑斯的声音不大，甚至有儿温柔，欧米尔是他的情人，尽她的肤黝黑，尽她在落里有丈夫，但这并不妨碍，她成为他的情人，在过去的几个月里安着他孤独的灵魂。

或许，这就是华夏人说的“造化人吧！”

“先生，它就是你之前提到过的飞艇吗？可以从天空扔炸弹的那东西。”

女人嫁给征服者是在正常不过的事情了，就像……尽现在他并不是这个地区的征服者，但是，即便是作为俘虏，他的地位也于那些土著人。

看着她隆起的腹，卡桑斯知那是他的孩，再过几个月，他的孩就是生，白人和黑人的混血。

在这个地方的生存经验告诉他，愤怒没有任何意义，只会带来一些疼痛的代价。

至于女人呢？她们嫁给了贫穷的白人，这样的通婚稀释了黑人的血统，经过几代缔结之后，在阿廷甚至看不到什么黑人了。

斯少校这么想着的时候，他边跟着的土著女郎好奇的问。

在阿廷的时候，他从不曾想到，有朝一日会和黑人在生育后代。

就在这时，卡桑斯少校听到有人喊他，用的是西班牙语。