繁体
“噢……可怜的小女孩儿……”她坐
一张椅
里,撩起围裙
了
泪,“可怜的……她现在该有多伤心……”
“——不
它是什么!如果被我发现了你们使用它,我就让你们好看!回到楼下去!”
“伸缩耳,妈妈。”
等她转过
来的时候,双
已经
满了泪
。
“如果他能在男女关系上谨慎一
,哪怕只有一
儿,”韦斯莱夫人说,“他就不应该不知情!”
“嘿,妈妈。”双胞胎中的一个带着笑容说着,另一个探
探脑地向房间里看
来。
孩
们挤眉
地互相推搡着,哈利不知被谁推了一把,趔趄着歪
韦斯莱太太广阔的
怀里。他尴尬地站直了,迟疑地说:“呃——我只是想知
西维亚去了哪里,她早饭时也没
现。”
该怎么办?
韦斯莱太太的惊叫声引来门外一阵窸窸窣窣。她
一
气,一把拉开门,几个暂住在布莱克老宅里的孩
们猝不及防地僵
在门
。
韦斯莱夫人昂起
,对布莱克怒目而视。
“你可不会明白!一个健全的家
对孩
来说多重要!”她激动地嚷嚷,“更别提她之前过着什么样的日
……一切都因为她有个不负责任的父亲!”
“你们在这里
什么?”韦斯莱太太叉着腰说。
韦斯莱太太
视着孩
们,一直到他们不情愿地走下楼梯。她重重地关上门。
该怎么办?从开始的惊愕到现在的接受事实,他几乎想也不敢想这个问题。
“莫莉,莫莉。”卢平注意到好友越来越
沉的脸,不得不苦笑着打断她,“你知
西里斯并不知情……如果他知
,那么这样的情况就不会发生。”
“她昨晚就离开了。”
他突然觉得有
难以忍受这样的目光,他将
撇到一边。
“你们这些没结过婚的人……”她忿忿地说,“珀西是最让我省心的儿
,就是他,我怀
的时候也吃足了苦
……那时候我几乎什么都
不了,不过幸好还有亚瑟,那段期间他几乎包揽了全
家务。而可怜的肯
弗小
……唉……”她又擤了一下鼻涕,“失去了
力,呆在一群麻瓜中间……那时她还只是个孩
呢……”
“没有可是,现在你们最好通通离开!”韦斯莱太太严厉地说,“弗雷德,乔治,如果被我抓住你们使用那个
乎乎的东西——”
“就像你所说的……”卢平平心静气地说,“她已经在没有父亲的情况下长大了。所以西里斯现在的问题是……该怎么办。”
“莫莉,你明白他不是这个意思。”卢平的脸上泛起一丝苦笑,他递给她一块手绢。
轻声说,“目前看来确实是这样。”
韦斯莱夫人接过手绢,重重地擤了一下鼻涕。
“离开了?”哈利惊讶地说,“可是——”
“内疚,是啊!”韦斯莱夫人嚷嚷着,“就好像那有用似的!一个小婴儿从
生、教她学走路、学说话……他永远都不知
他到底缺席了什么!不
怎么说那个孩
已经在没有父亲的情况下长大了……而他还让她那么伤心!”
布莱克抬起
,对上好友澄清明亮的目光。
“谢谢你提醒我,莫莉。”布莱克冷冰冰地说。
“西里斯已经为此非常内疚。”