“拜。”

IneveryhousewhereIeIwillenteronlyforthegoodofmypatients,keepingmyselffarfromal

inal,transtedfromGreek.

ButIwillpreservethepurityofmylifeandmyart.

TopleasenoonewillIprescribeadeadlydrugniveadvicewhichmaycausehisdeath.

作者有话要说：　　附上国医学生毕业时的希波克拉底誓词：

Iwillnotcutforstone,evenforpatientsinwhomthediseaseisma;Iwillleavethisoperationtobeperformedbypractitioners,specialistsinthisart.

Iswearby?scupius,Hygeia,andPanacea,andItaketowitnessallthegods,allthegoddesses,tokeepacctomyabilityandmyjudgement,thefollowingOath.

Iwillprescriberegimensforthegoodofmypatientsacctomyabilityandmyjudgmentandneverdoharmtoanyone.

NorwillIgiveawomanapessarytoprocureabortion.

你。先这样，挂了。”

Tosiderdeartomeasmyparentshimwhotaughtmethisart;toliveinonwithhimandifnecessarytosharemygoodswithhim;Tolookuponhischildrenasmyownbrothers,toteachthemthisartiftheysodesirewithoutfeeorwrittenpromise;toimparttomysonsandthesonsofthemasterwhotaughtmeandthediscipleswhohaveenrolledthemselvesandhaveagreedtotherulesoftheprofession,buttothesealohepreceptsandtheinstru.