繁体
本站新(短)域名:xiguashuwu.com
星期五下午四點二十七分,《回頭路》的第二輪法律確認回來了。
郵件附有兩份檔案。一份是法務逐條標註的修訂表,另一份則是可以送交作者最終確認的清稿。上週調整過的受害者段落已經通過,沒有再增加新的問題;梁先生早年使用藥物後住院的經歷,則刪去了沒有病歷可以佐證的診斷名稱,只留下本人能夠確認的身體狀況與治療時間。
沈予眠先對照頁碼,又將所有修訂過的段落從頭讀了一遍。
主編從玻璃隔間出來時,她正把最後一則註記轉進作者確認表。
「法務過了?」
「過了。」她說,「還有三處要讓梁先生自己選。都是語氣,不影響事實。」
「哪三處?」
沈予眠把螢幕轉向他。
第一處是妹妹多年沒有和梁先生往來,原稿寫的是「她不肯再認我」,編輯版本則改成較客觀的「她不再與我聯絡」。第二處涉及出獄後第一次工作失敗,他認為老闆早已知道前科,現有資料卻只能證明他在到職表上如實填寫。第三處則是結尾那句「我終於把債還清了」。
「最後一句不能留?」主編問。
「可以留,但要確認他指的是欠朋友的錢,不是指受害者。」沈予眠說,「前一段才寫到賠償,他如果只寫『債還清了』,讀者容易連在一起。」
主編把那一頁看完。
「請他自己說清楚。不要替他選。」
「好。」
「今晚先別寄。」主編看了一眼時間,「他在支持中心帶活動,週一上午再約電話,讓他有空坐下來看。」
沈予眠將原本準備按下的寄件視窗關掉,把清稿與問題表存進專案資料夾。
這本書從一疊十四萬多字、時間與責任都混在一起的初稿,走到如今可以交給作者做最後一次完整確認,已經用了幾個月。真正完成卻還早。作者確認後還要排版、走完幾輪校對,再確認封面與印前檔;引用文件也需要最後核對;任何一項出現問題,都可能再往回改。
不過至少今天能在進度表上往前挪一格。
她剛把「第二輪法律確認」改成完成,右下角又跳出一封新郵件。
寄件人是星輝基金會。
主旨寫著:第一場合作單位培訓——日期與人員調查。
基金會將原定的培訓正式確認在兩週後的星期六,地點改為棲庭開放的長廳。主題並不是出版提案,而是閱讀活動裡的隱私保護與創傷回應。凡是之後可能參與戒癮、更生或青少年主題活動的合作單位,都建議派至少一人出席。
附件裡列有各單位的預計名額。
拾光出版社,兩人。
姓名後面仍是空白。
周葳也收到了信,很快從對面抬起頭。
「又是星期六。」
「有補休。」
「妳怎麼一眼先看到補休?」
「第二頁第一行就寫了。」
「我先看到棲庭提供午餐。」
沈予眠把附件翻到議程。
上午是資料保密與活動報到,下午安排情境演練。基金會特別註明,培訓不涉及任何服務對象的真實個案,也不要求參加者公開自己的經歷。
比起上次餐會,這份規劃與她週六去過的基礎課程更加接近。只是對象換成將來可能接觸公益閱讀活動的出版社、宣傳人員與場地工作者。
周葳隔著螢幕問:「這個是不是妳比我適合?」
「名單還沒排。」
「妳負責《回頭路》,這場培訓本來就跟妳手上的書比較有關。」
「妳負責晚宴展書,也參加過前兩次會議。」
「所以我們兩個一起犧牲星期六?」
沈予眠看了她一眼。
「妳剛才不是還在看午餐?」
周葳露出被堵回去、又找不到反駁理由的表情。
主編在兩張桌子中間停下來。
「先別自己分。後面的校期還沒排完,我週一再決定誰去。」
周葳立刻坐直。
「主編,我覺得沈編輯非常適合代表公司。」
「妳剛才還說棲庭的午餐很好吃。」沈予眠提醒。
「我願意把午餐讓給更專業的人。」
主編看了她們一眼。
「妳們兩個現在都去工作。」
話題就此結束。
沈予眠沒有在空白名單上預先填進自己的名字,只將日期放進行事曆,標註「待確認」。接著,她把《回頭路》的清稿備份到出