长夏(五)

李悯是一个安静知分寸的小孩，每次来借书都是先敲门然后选好自己想要的书，然后很安静地带上门，他并不讨厌她，但要说喜欢，倒也谈不上，他对于情感投入这件事向来是吝啬的，他对李悯就像养了一株会动的植物一样。

后来来的次数多了会大着胆子问他一些问题。她从不问无聊的问题，也不问那些随便翻书就能找到答案的问题。傅承恪一开始只是随口答她，后来发现她的问题越来越刁钻。

“驯养是什么意思呢？”

傅承恪想了想：“就是把动物养熟，但这本书里不是这个意思。”

李悯低头看着手里的书。

她觉得这本书很奇怪。明明是写给小孩子看的，可里面总有些句子让她觉得不是那么简单。狐狸让小王子驯养它，李悯不太喜欢这个说法。她想，如果一只狐狸已经好好活在草丛里，为什么要被人驯养？驯养之后，如果那个人走了，留下的狐狸不是很倒霉吗？

“那是什么意思？”她问。

傅承恪靠在椅背上，“建立关系。”他说，“让一个原本和你没有关系的人，变成和你有关。”

李悯还是皱着眉，她不喜欢这个解释。

“那不就是变麻烦了吗？”

傅承恪笑了一下：“也可以这么说。”

李悯沉默了好一会，她忽然又说：“那狐狸很亏。”

“为什么？”

“因为它被驯养了，小王子又走了。”李悯说，“它本来只是普通狐狸，后来变成一只会伤心的狐狸。”

傅承恪看着她，目光安静了一瞬。

李悯没有察觉，语气很冷静：“如果一开始不要被驯养，就不会难过。”

傅承恪没有立刻接话。

温柔的灯光落在李悯低垂的睫毛上，使得她看起来很小，脸上还带着孩子的稚气，但说出这句话时，却有一种近乎残酷的清醒。

“你说得也没错。”傅承恪说。

李悯抬头看他。

“所以不是每个人都适合被驯养。”

李悯想了想，觉得这句话听起来很有道理。

傅承恪看她若有所思的模样，忽然觉得很遗憾。《小王子》不是什么儿童童话，它是写给大人看的，准确地说是写给那些已经忘记了童年的大人看的，里面那些关于孤独、关于别离、关于“请你驯养我吧”背后的脆弱与温柔，不是一个十岁的孩子能够完全理解的。

他犹豫了一会，理智告诉他不要对一个孩子说那些敷衍的大人话，但他最后还是说了。

“等你长大就知道了。”

她把《哈姆雷特》儿童改写本翻到最后一页，指着哈姆雷特和雷欧提斯双双倒在血泊中的那幅插图：“如果哈姆雷特知道