繁体
在忽然变成了推花〇洗衣乳啊,我想不通。】
一如既往不明所以的对话。但是,白木没有注意到的话就好。
爬上楼梯来到二层,走到最里面的203号室。白木拿出钥匙打开房门。
「请,请进。」
「啊。那,我就打搅……」
「琴音?这就回来了?今天好早啊。」
「诶……」
我被白木说请进,正准备不客气地直接进门时,屋里传来了一道不同于白木的女性声音。
进入女生家里的紧张感,突然成倍增加。而且白木也一脸的出乎意料。
不过我好像在那听到过啊,这个声音。
「为,为什么妈妈会……您不是应该还在工作……」
「啊啊,今天琴音出门之后,同事打来电话说希望和我换班。因此我变成明天上班,今天就突发休息了。」
伴随着一阵拖鞋踏地的啪踏啪踏声,白木母亲掀开门帘露出面孔。似曾相识。这是秘密。
【哈咻?】
一瞬间,我发出了一声,像涂了乳态蚊虫叮咬药一样的呆傻声音。(译者:祐介的奇妙比喻……)
【哎呀?你是刚才的……】
吓了一跳的好像不只我一个。
不过也难怪。刚才一起在便利店将西伯利亚蛋糕一分为二之后竟然还有再见之缘,这位四十来岁的女士应该也没想到吧。
这么说来,难道……
「……那,那个,这位是,绿川同学。」
「啊。初次见面,我是绿川祐介。」
我弯下身。
由于来不及思考就被介绍了,所以我像白木与我初次见面时那样,规规矩矩地行礼打招呼。
但是我们并非初次见面呀白木妈妈。
【哎呀?哎呀哎呀?哎呀哎呀哎呀?】
早已见过我的推测?白木母亲,语气中带上了些许捉弄的成份。
「哎呀呀呀,琴音终于也带着男孩子回家了呀……」
「不,不不不,不是带回家,是要请他来做客!是不要钱的!是免费的!」
对于母亲意料之外的袭击,白木显得十分动摇。真可爱。我看到这样的白木也多少回过神来。
「哎呀呀,还害羞起来了这孩子。你是……绿川君,对吧。我是琴音的母亲,名叫初音。刚才真是多谢你了。没想到你居然是琴音的男朋
友,所以我才不自禁的,真是不好意……」
「啊,那些事都没关系的。不过我不是她的男朋友。」
「诶?」
「诶……」
因为我的回答而冒出问号的白木母亲,和陷入失落的白木。
因为我确实还不是正式的男朋友嘛。虽然该怎么说才好我也不太情楚。
【嘛,说起来话可就长了。但是我和琴音同学,关系是非常好的。】
基于现在正在进行的对话来看的话就是这样吧。
嗯,白木的表情一下子晴朗起来了哦。看来这是正确答案。
【是这样啊。真是奇妙的缘分。嘛,我也不能让琴音第一次带回家的朋友,一直站在玄关呀。】
白木母亲绽开微笑,招手邀请我进到屋内。
接着白木也催促起来,我就客客气气地脱下鞋子。
【那么,我就打搅了。】
和我一起脱掉鞋子地白木看起来心情很好。
明明刚才还很失落的,这个变化是怎么回事啊。
【怎么了吗?】
我不禁发问。
【啊,没,没事,那个,因为绿川同学叫我的名字『琴音』,这还是第一次。嘿,嘿嘿。】
白木扭扭捏捏地答道。
「没有不愿意吗?」
「怎,怎么会不愿意,我非常高兴。所以我就想,如果以后也能用名字称呼我的话,该有多好……」
我还抱着直接叫名字会不会让她想起刚才的池谷,这种负面思考,但是看起来她并未意识到这一点。
「倒,不如说。那个,既然从现在开始我们需要假装交往的话,用名字来称呼彼此才更,那个,这个……」
「……说的也是啊。」
「对,对不对!所以那个,这次之后绿川同学都要,叫我,琴音,才可以……」