小嘴，朝着整个城堡发号施令。

他说话不算早，但一开口就极清楚，学东西也像极了他父亲：慢，却稳，一旦学会了，就再也不忘。

他会叫“Mama”，会叫“Papa”，后来有一天，克莱恩抱小家伙在露台上看湖，弗雷迪忽然伸出小手指着远处：“船。”

男人顺着看过去，果真有一艘白艇正缓缓划过去。

胡伯特听了，激动得直搓手掌：“我们小长官以后得当海军。”

克莱恩冷冷斜他一眼：“他连鞋都穿反，还海军。”

小家伙居然听懂了似的，低头瞅了瞅自己的脚，随后认认真真扯下一只软底小鞋，丢进爸爸怀里。一旁的俞琬看得忍俊不禁，眼睛眯成了两道月牙。

再过了几天，俾斯麦从石阶上跳下来，弗雷迪坐在草地上，眼睛追着那团金影，张了张嘴，清清楚楚吐出一个字：“猫。”

自那以后，小家伙简直成了一只小鹦鹉，会说的词越来越多。

发音最利索得当属Nein，爸爸一抱就乐得咯咯笑，一听说要洗澡就“Nein”，又尖又亮，活像一名小指挥官驳回不合心意的军令。

但也不是没出状况的时候。

有天傍晚，小家伙爬在客厅地板上，和约翰玩皮球。那球骨碌碌滚到约翰脚边，他捡起来正要递过去。小弗雷迪突然仰起脸，脆生生唤了一声：

“Papa。”

那个近一米九的大块肉瞬间石化成雕塑。

他蹲在原地，手里还托着红皮球，却仿佛被人拿枪从背后抵着脊梁骨，正巧汉斯从落地窗外经过，脚步也倏地钉在了原地。

约翰没应声，只是嘴角压下去了一毫米，将球放进弗雷迪怀里，动作轻得仿佛那球是颗未爆弹。

不早不晚，克莱恩刚从山下回来，正在玄关处换鞋，闻声起身，径直走到儿子跟前蹲下来。

“再叫一遍。”

所有人的心跳都顿了半拍

小弗雷迪瞧瞧约翰，又看看他，小手在皮球上拍了一下，含糊道：“Papa…da.”

“da”是他从德语里刚学会的“这里”——小家伙这是要父亲过来。

克莱恩沉默了好几秒，终于重重嗯了一声，把儿子从地上抱起来，路过约翰时，还不忘不轻不重地抛下一句：“他叫的是我。”

那段日子，俞琬也开始重新翻起外科医学期刊，想着等弗雷迪再大一点，满了周岁，还是要重新拿起手术刀。

她开始有意识地和小家伙说中文，虽然明白他在这里用不到，但总觉的，他身上留着一半的中国血，终究有那么一天会需要。

女孩总在他喝奶、洗澡、临睡前低低教几句，软软地念“月亮”，念“回来”，念“吃饭”。

克莱恩通常并不插话，只在一旁静静听着。但女孩渐渐发觉，他竟也在不动声色跟着学——只是他的方式比弗雷迪“硬”得多，像在背作战口令。

有一回，弗雷迪把苹果泥拍得到处都是，金发男人眉头紧锁，和叼幼崽似的把孩子从婴儿椅上拎下来，转头吐出两个音节：

“Chi Fan！”

女孩愣在原地，好一会儿才回过神来：“什么？”

他指了指那个手舞足蹈的小家伙，有些不自在地别过脸去：“我在让他吃饭。”

那阵子，他时常这样冷不丁地蹦出一两个中文词。有时是“月亮”，有时是“回来”，但说得最多的还是“爱”，因为每次讲出来，都能让她瞬间羞得红耳朵。

到了八月，弗雷迪的词库里已经添了好几个软软的中文了。