“别说了黛……我不会离开你的！”

他一时无语。

理问题……他只好苦笑。

在他的大学时代，他曾经读过一本名字叫的中国，是英译

维赶把她扶房间里，让她坐在床沿上。

“你怪我了，是吗？对不起……我……我没有别的办法……”

实际上，英国是一个很保守的国家，尤其是在的方面。

然后他抱着她，一齐到了床上……

“如果你不介意的话，我用嘴……”

维不晓得该怎样安她，他半跪在黛的面前，使劲儿地握她的手。

“黛，我也一样……”

“我想忘记你，可我不到。”

维心疼地拥抱她，怜地抚摸她的后背。

维把脸凑了过去，给了黛一记长吻。他们吻得那么那么烈，仿佛要把

黛阻止了他那蠢蠢动的手指。

就这样又过了一个礼拜。这一天的凌晨，天还没亮，维就被一阵急促的敲

是黛！她的在簌簌地发抖！

—１７—

她的脸白得近乎透明，细长的娥眉，朦胧的波，致的嘴……呈现一

票务公司打电话来，请他确定行程，他却一再推搪……

她好象平白无故地消失了……

“对不起……我们的孩……没有了……”

箫……真的很形象啊！

“我亲手……杀死了我们的孩……”

冷酷的女人！他心想，我再不要见她了！我要回去，去看望可怜的妈妈……

“你……”

黛哭得更厉害了，泪如断珠般成串下，两个瘦弱的肩膀不停地搐着。

“很想要是吗？”

“直到这个时候我才知，原来我是多么的你……”

也不回。

红，便恢复了几分往日的妩媚和俏丽。

—１６—

黛却温柔地挲着他的脸……

“那好，随你的便！”

可是现在

说罢，黛就嘤嘤地哭了起来。

黛缓缓地仰起面孔，泪婆娑地凝视他。

他反锁了门，再回过来仔细打量自己日思夜想的人儿。只见她消瘦了一圈，

维开始张罗辞职和订船票的事情。他的人缘不错，许多同事和学生听说后

公平！”

“不行啊……”

“不会的……”

校的图书馆里找到了几本有关“房中术”的中国古籍。维打算把它们翻译成英

这些日里的相思之苦全都补偿过来似的。

节看得非常仔细。书中的女主人公“潘”擅长，而文字上把这行为形容为

他给自己一个充分的理由，不怎样，也要见她最后一面啊！

“维……”

“箫”。

人们不但敢于尝试，还把心得会汇编成文献。来到上海之后，维又在学

情上他无法接受这一事实。

文，将这些彩的文化传播到西方。

黛在后叫他，可他匆匆疾走。

黛低着，她的泪珠又扑簌扑簌地掉在地板上。

“维……你还没走！”

“我那里……还没恢复……再说……我害怕再一次怀上……”

有几次撞见黛的丈夫，想向他打听，但话到嘴边却支支吾吾地开不了。

睛显得更黑更大，眸里有淡淡的雾气，脸苍白，仿佛是大病一场后的样。

上，我觉得好疼——不仅是上的疼，我的心更疼……”

“我以为再也见不到你了！”

维又惊又喜。

还有丽丝……她是叫丽丝吗？

门声吵醒了。他披着睡衣趿着拖鞋跑去开门，刚打开一条门，就有一个人儿带

凄楚的。

他想见黛。可越是想见，就越见不着。

维张结。

着霜重直直的扑他的怀里。

维了。

后来，他把书里的内容说给女朋友听，可她立刻就捂起耳朵，还指责他有心

“这不怪你……黛……你听我说……”

但不知为什么，一想到要跟黛分离，他就鼻翼发酸。想哭。

都来挽留他，这样情的挽留便动摇了他那本来就不怎么定的决心。

版，里面的情分被译成拉丁文。当时他恰好在攻读拉丁文学，所以把那些章

“你……你把孩……”

维浑一震。此刻他的心情复杂极了……他知黛的决定是明智的，可

相比之下，古老的东方却蕴藏着大的生命力、创造力……甚至是想象力！

话音未落，黛的脸就唰地红了。她的脸本来苍白，这时突然间染上了一抹

“人们都在说你要走了……我不知那是不是真的……在医院里，在手术台

“你怎么了……你看起来很糟糕！”

“维……”

维有些失望。

维恼怒了。他的自尊心使他无法接受这残酷的现实。他转大步而行，