繁体
“波特,这就是你绕了一个大圈
才打算说
来的伟大的发现?”他笑得上气不接下气,“当然,打败邓布利多的不是那个泥
。”他恶毒地说
,“杀死邓布利多的是西弗勒斯?斯内普——”
场中寂静了一瞬。只有数十人、数百人一起发
的低声的
泣。然后哈利勇敢地开
了,带着一丝怜悯和轻蔑。
“邓布利多阻挠我得到老
杖!他想让我以为老
杖的主人是斯内普!但是我抢在了你的前面,小
孩儿——没等你下手,我就拿到了
杖,没等你醒过味来,我就明白了真相。我能够从你脑中得到我想知
的一切——老
杖真正的主人不是斯内普,邓布利多只不过想用他作为障
法来掩护那个人!他竟然以为这
小小的伎俩就能骗倒黑
王!三个小时前我杀死了莉莉?伊万斯,现在,老
杖、死亡
、命运杖真正属于我了!邓布利多的最后一个计划泡汤了,哈利?波特!”
“对,也许你说得没错。”哈利说,“但是在你动手杀我之前,我建议你想一想你的所作所为……好好想一想,试着
一些忏悔,里德尔……”
伏地
看上去非常的吃惊。
伏地
仰首大笑起来,就好像哈利波特说的是什么好笑到不得了的笑话一样。
斯内普终于发现有什么地方不对劲了。而那
奇异的直觉从刚才他听到这两个人的对话开始就一直盘绕在他脑海中不肯离去,但现在他终于能够从那个继续大放厥词的破特小
中得到解开这个疑惑的答案——
他曾经

过这个名
再度听见自己曾经
过的事情,以及自己的姓名从黑
王的
中说
,斯内普
到一阵厌恶的战栗如同电
一般通过自己的
。但是他更厌恶黑
王所提到的另外一件事——另外一个名字——他杀死了莉莉?伊万斯,那个冒牌的莉莉!
这是第一次,有人正式宣布莉莉?伊万斯的死亡。在场的很多人还不知
莉莉的消息,只知
她被
死徒抓走了;现在他们都愤怒而悲痛地鼓噪起来了,没有人
究为什么邓布利多留下来的老
杖最后竟然会将霍格沃茨的麻瓜研究课教授认作它的主人,他们所听到的只是那位一直温和有趣、聪明勇敢的女士为此献
了自己的生命——又一个倒下去的牺牲者!又一个死去的凤凰社骨
!这个消息打击了在场几乎所有人,就连陷于哈利死而复生的惊喜之中的半
人海格都低下了
,大声地
泣起来。
被广场上人群的哗然声打断了。他微微一震,不敢相信自己竟然在这
时候短暂地丧失了专注。他重新集中
神时,只听到了黑
王的最后几句话:
“因为邓布利多最后的计划对我
本没有造成意外的结果,而对于你却造成了,里德尔。”哈利波特镇静地握
他手中那
本不属于他的山楂木
杖,视线却
锁在伏地
指间那
调暗沉、结节突起的老
杖上。
而那个大难不死的男孩仍然像个圣人一样喋喋不休。他把老
杖转手的前因后果基本上都详细地说尽了。很难想像伏地
竟然会有这样的耐心,站在那里听着他扯东扯西,而其他人就好像中了定
咒一般统统呆站在原地,听着这两人

锋而不是互相发
死咒。
“那
杖仍然不会完全听你的指挥,因为你杀错了人。莉莉?伊万斯
本不是老
杖的真正主人,她没有打败过邓布利多——”