繁体
“你真正该
到抱歉的不是这件事。”她哂笑了起来,“你不会对此表示忏悔的,对吗?”
“海厄辛丝?”艾德蒙有些
张地问,“如果你不喜
的话……”
艾德蒙去排队了,海厄辛丝被迫带着潘西坐在太
伞下等他。虽然在她前两年的生命里潘西踏
帕金森庄园的机会不超过三次,然而这不妨碍她在艾德蒙的纵容下成长为一个活泼过分的孩
——之所以说“过分”,是因为她似乎很想和海厄辛丝拉近关系,而这恰好是海厄辛丝最不愿意
的事。
“妈妈。”潘西叫
,她已经会说不少话了,如果有人不立刻对她的话予以回应,潘西就会像所有被
坏的小孩一样吵个不停。
“没什么。”她迅速反应过来,并且毫无必要地
一步解释,“我只是看见了……呃……一只很漂亮的狗而已——你买到冰淇淋了?”
“我很抱歉。”艾德蒙低声说。
“不,我没有不喜
。”海厄辛丝飞快地否认
,她接过冰淇淋,在艾德蒙的注视下舀了一勺送
嘴里。这是多么熟悉有多么令人想逃避的味
。她重新望向街
对面,那里空无一人。
多都快忘了怎么施
法了。”她低
充满怀念地用指甲描摹着
杖上浅浅的纹路。
艾德蒙以沉默作为回答。
“好吧。”
海厄辛丝几乎要叫
声来,那明明就是卢平,莱姆斯卢平。
“再等一下。”海厄辛丝不自在地回答
。
-对角巷-
“那好。”海厄辛丝居然轻松地笑了起来,“记住,如果我发现你
上萦绕着更多的谎言,事情可能就不仅仅是现在这么简单了。”
海厄辛丝再一次愣住了。
然而海厄辛丝没有注意到潘西在说什么,她吃惊地从椅
上站起来,不顾潘西手里还抓着她的
发——
艾德蒙的
神在听见“狗”的时候微微闪烁了一下,他低
把冰淇淋递给她:“不知
你喜不喜
巧克力味加酸
和杏仁的。”
但是对面店门
站着的人已经不见了。
“冰淇淋!”海厄辛丝还没来得及说话,潘西先兴奋地叫了起来,她

地望着一个小女巫手里拿的冰淇淋,“爸爸,冰淇淋!”
他穿着一件破旧的长袍,苍白消瘦的脸上毫无笑意,就那么站在那里,隔着一条街的距离望着她和她的女儿。
“回答我一个问题。”海厄辛丝走近他,她轻轻扳正他的脸颊让他直视她的
睛,“你到底还骗了我多少东西?”
“你还不能吃冰淇淋,亲
的。”艾德蒙柔声细语地哄
,潘西撇了撇嘴,哼哼唧唧地开始和爸爸讨价还价,海厄辛丝不由得哆嗦了一下,赶
抢在艾德蒙再次询问之前回答:
假设
要说今天有哪一个人玩的十分尽兴,那无疑就是潘西。至少她的
睛里只看得见各
各样的新鲜东西,而不是默默无语的父母。
艾德蒙猛地颤抖了一下,就好像她手指碰到的地方燃起了火焰似的。接着他毫无必要地退后一步,移开了视线:“没有。”
“我要吃!”潘西渴望地叫
。
“你想吃冰淇淋吗?”当他们路过弗洛林冷饮店时,艾德蒙略带讨好地问
。
“我没有。”他快速否认
,与此同时他飞快地瞥了她一
,“我没有。”
“海厄辛丝?”
“妈妈妈妈。”潘西饶有兴趣地抓住了海厄辛丝的一缕
发,“
发……”
“你在撒谎。”
艾德蒙正在喂潘西吃